Alguns anos atrás, na cidade de Porto Alegre, o desentendimento entre uma senhora e seu vizinho, por alguma coisa banal que havia ocorrido junto à cerca que separava os terrenos de suas casas, terminou com a prisão da mulher, posto que o outro era policial e entendeu estar sendo vítima de desacato. Isso porque no calor da troca de palavras ela o chamou de “bunda mole”. Ofendido, a levou para a delegacia. A coisa depois tomou vulto maior, com acusação de abuso de autoridade, e o caso acabou parando na Justiça. Foi quando o advogado da mulher peticionou ao juiz que fosse determinada uma perícia médica no homem, posto que se ficasse de fato comprovado ter ele flacidez nos glúteos estaria descaracterizada qualquer hipótese de ter havido sequer ofensa e muito menos desacato.

A palavra bunda tem origem africana. Surgiu devido à existência de um grupo de indivíduos, que habitavam as regiões central e sul de Angola, terem por característica uma região glútea mais avantajada, em especial suas mulheres. Eles eram chamados de “bundos”, sendo que pertenciam aos genéricos “bantos”. Os colonizadores portugueses não apenas gostaram muito da anatomia feminina tão diferente das com as quais conviviam na Europa, como também passaram a adotar o termo “bunda” para se referir às nádegas femininas. O termo foi incorporado ao idioma português, chegando também ao Brasil – juntamente com o gosto. Por aqui chegou a virar nome de revista. E temos inclusive um concurso de âmbito nacional para eleger uma espécie de Miss Bumbum, o que é um diminutivo que tenta parecer mais carinhoso. Se bem que falar em carinho na região também causa controvérsias e aversões, mesmo quando essas são falsas, hipócritas. 

Aos mais assanhados, explico que abundância, mesmo representando algo que tem grande proporção, tamanho e representatividade, não possui a mesma origem. Essa palavra vem do latim abundantia, referindo-se a uma quantidade grande de qualquer coisa. Em geral, identifica riqueza, prosperidade ou bem-estar. Também fortuna ou algo que se tenha além do que é necessário para viver. O que tende ao excesso: opulência, fartura, abastança e exagero.

Transformações são normais de ocorrerem em todo e qualquer língua. Assim, o substantivo bunda assume-se como adjetivo em algumas situações bem específicas. É onde entra o bunda-mole que, segundo o mestre Aurélio em seu dicionário, designa pessoa covarde ou pusilânime; um bobalhão. O que pode ser simplificado para bundão. Temos ainda o bunda-suja, que o Michaelis identifica como uma pessoa sem poder, um qualquer. Também a cara-de-bunda, que seria como fica a expressão facial de alguém diante de situações ou fatos inesperados, assim sem saber como agir ou reagir. Agora, verbos também foram criados a partir das transformações vindas com o uso. Desbundar é “rasgar a fantasia”, quase como “pisar na jaca”, mas relativo a excesso em comportamento próprio e não em consumo. É sair do sério. O desbunde se usa talvez principalmente como ficar deslumbrado, extasiado com algo ou alguém. E pode ser ainda “causar sensação”. E bundear, algo menos comum de ser usado, representa vagabundear, sendo uma contração da outra palavra, o equivalente a andar ao léu.

Quanto ao problema entre o policial e sua vizinha, não é exclusividade nossa que coisas assim terminem em tribunais. Outro bom exemplo é o que ocorreu na Flórida, EUA. Três dançarinas foram denunciadas por supostamente estarem “mostrando demais” suas partes íntimas, no exercício de sua profissão em uma boate. O que já não dá para se entender bem, pois provavelmente os frequentadores do local não o procuram para ver freiras. Mas, de qualquer forma, o caso foi parar diante de um juiz. O argumento da acusação foi uma antiga lei do condado que proibia nudez em lugares onde fossem servidas comida e bebida.

A advogada de defesa pediu que o magistrado permitisse que suas clientes mostrassem a dança no tribunal. Ela queria provar que seria impossível serem vistas as partes, conforme alegado. Ele não permitiu, mas concordou que elas apresentassem algum outro tipo de prova. Duas delas não titubearam em, virando-se para o juiz, mostrar o quanto de suas nádegas podiam ou não ser vistas. Fizeram isso levantando os vestidos. Diante de evidência tão evidente, mesmo surpreendido, ele admitiu que as calcinhas estavam de bom tamanho e as absolveu.

Não sei como terminou o caso aqui de Porto Alegre. Lembro apenas que a imprensa divulgou a indignação do juiz pelo fato de causas de tal irrelevância ocuparem tempo e estrutura do judiciário. E a “estrutura” do policial, essa parece não ter sido submetida à prova.

30.05.2023

Chave PIX para contribuições voluntárias: virtualidades.blog@gmail.com (Qualquer valor será sempre bem-vindo)

Se você gostou desta crônica, garanta a continuidade do blog com uma doação. Isso ajudará a cobrir custos com sua manutenção. Logo aqui acima você encontra uma Chave PIX e abaixo deste texto existe um formulário para fazer doações. São duas alternativas distintas para que você possa optar por uma delas e decidir com quanto quer ou pode participar, não precisando ser com os valores sugeridos. Qualquer contribuição é bem-vinda. No caso do formulário, a confirmação se dá depois das escolhas, no botão “Faça uma Doação”.

O bônus musical de hoje é Mole, com Iza, nome artístico de Isabela Cristina Correia de Lima, cantora, compositora, apresentadora e publicitária carioca. O álbum Dona de Mim, o primeiro que lançou (2018), recebeu indicação ao Grammy Latino, na categoria de Melhor Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa. Neste clipe aqui reproduzido, fica evidente que ela jamais receberia o mesmo adjetivo que o policial porto-alegrense.