Quem acompanha meu blog sabe que de tempos em tempos eu abordo temas relacionados a palavras e expressões. Tenho um fascínio por isso. O seu significado, a sua sonoridade, o seu poder. Para mim tudo parece caber dentro das palavras e o que não pode ser verbalizado é sinal de que não existe.

Pois alguns poucos dias atrás me peguei cismado com sinônimos, mas não com quaisquer deles. E as palavras que deflagraram uma busca nova por eles foram covarde e fujão. Foi porque me peguei pensando – sabe lá Deus a razão – de quantas formas diferentes se poderia chamar uma pessoa que tivesse tais características. Encontrei 65 entre correlações diretas e corriqueiras, passando por regionalismos e expressões de cunho mais popular, além de termos de uso mais frequente em Portugal.

A relação foi encontrada nos dicionários Caldas Aulete, Priberam e Dicio, além de outras fontes. Embora sejam usados para caracterizar pessoas, alguns desses termos também podem assumir a função de substantivos, dependendo do contexto em que são empregados. Vou reproduzi-los em ordem alfabética, com o cuidado de evitar repetições.

São eles: acobardado, acoelhado, acovardado, amarelão, amedrontado, apavorado, arregão, assustadiço, atemorizado, banana, borra-botas, borra-calças, caga-tacos, cagão, cagarola, cagarolas, cagunfas, cagufas, cobarde, cobardolas, covarde, covardola, desacorçoado, descorajado, desertor, encagaçado, espavorido, esquivo, fracalhão, fracote, frango, frangote, fraquete, frouxo, frouxote, fugitivo, fujão, galinha, ignavo, intimidado, irresoluto, maricas, medricas, medrinca, medrincas, medroso, medrosão, mijão, mofino, molenga, molengão, molengo, pávido, poltrão, pusilânime, rato, receoso, recuão, temeroso, tímido, timorato, timoroso, trêmulo, vacilante, vacilão. Na lista estão incluídas as duas originais.

Vários são sinônimos diretos da palavra covarde, de quem foge diante de dificuldades. Outros, no entanto, designam pessoas apenas medrosas e hesitantes. Há regionalismos e expressões populares, além de termos em desuso ou de uso mais frequente em Portugal (cagarola, cagarolas, cagunfas, cagufas, cobardolas, medrinca e medrincas). De qualquer forma, trata-se de uma contribuição para que não se repita sem alternativas aquilo que se lê em jornais, se vê na televisão ou chega até nós pelas redes sociais.

Agora, precisamos destacar que o medo é uma condição humana que é inclusive necessária. Algo que nos ajudou a sobreviver e contribuiu para a nossa evolução. Mas, a covardia, uma vez que implica abandonar deveres e princípios, além de parceiros, constitui uma grave falha de caráter. Para Aristóteles, a coragem é uma virtude situada entre dois extremos: a covardia, caracterizada pelo excesso de medo, e a temeridade, marcada pela confiança demasiada diante do perigo.

A covardia, além de um defeito de caráter, pode ser vista também como uma fraqueza moral, um traço negativo de personalidade ou um padrão de comportamento, dependendo do contexto em que se manifesta. Quem a tem abandona o barco, pula da barca, se esconde embaixo da cama. Ou em locais muito mais distantes e inacessíveis. Quem a tem, muitas vezes, quando cercado de comparsas e seguranças, afirma o contrário. Arrota coragem e confiança que se desfazem tão logo se torna minoria ou se encontra sozinho.

O covarde, não raras vezes, é bom de discurso, mas nega o que antes disse se isso é necessário para safar-se. Por isso, não raras vezes ele também é mentiroso. O que o torna pouco confiável e perigoso. O covarde em geral gosta mais de armas do que de diálogos. Mais de muros do que de espaços abertos. Mais de relatos do que de verdades. É como aquele tipo de criança que só brinca se for a dona do brinquedo e que, quando as coisas não saem a seu contento, busca a saia da mãe, a presença do pai. É na direção de uma dessas figuras que em geral corre ou voa.

15.11.2026

P.S.: A charge editorial que acompanha esse texto foi criada pelo seu autor, utilizando recursos de Inteligência Artificial.

O bônus de hoje é Las palabras, do uruguaio Jorge Drexler.